1 00:00:07,000 --> 00:00:09,300 [ свира драматична музика ] 2 00:00:09,300 --> 00:00:10,767 Моје име је детектив наредник Емер Берри. 3 00:00:10,767 --> 00:00:12,700 Ја сам са криминалцем Завод за имовину. 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,000 Запленићемо било шта 5 00:00:14,000 --> 00:00:15,500 верујемо да је приход злочина 6 00:00:15,500 --> 00:00:17,433 или било шта купљено са имовином стеченом криминалом. 7 00:00:17,433 --> 00:00:18,900 Добио сам мирис из кавеза. 8 00:00:20,033 --> 00:00:21,533 ЕМЕР: Дијаманти. Неполирано. 9 00:00:21,533 --> 00:00:24,367 Документи из кавеза су на фламанском. 10 00:00:24,367 --> 00:00:26,633 То су власнички листови на имање у Антверпену. 11 00:00:27,200 --> 00:00:29,000 [ Експлозија ] 12 00:00:29,000 --> 00:00:30,800 Претпостављам да је ово о бомбардовању. 13 00:00:30,800 --> 00:00:34,300 Видео сам да је стан место злочина, а ово је ЦТУ. 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,667 КРИСТИЈАН: Бомбаш самоубица који је извршио напад 15 00:00:36,667 --> 00:00:39,200 овде у Антверпену, остао је стан претходне ноћи. 16 00:00:39,200 --> 00:00:40,700 Пронашли смо и тело од жене 17 00:00:40,700 --> 00:00:42,667 који је био убијен у купатилу. 18 00:00:42,667 --> 00:00:44,533 БИБИ: Њено име је Сана Ретз. 19 00:00:44,533 --> 00:00:46,833 Радила је за моју компанију за кратко време. 20 00:00:46,833 --> 00:00:48,667 КРИСТИЈАН: Твој момак је имао торбу пун дијаманата, 21 00:00:48,667 --> 00:00:50,700 а његов стан је коришћен од мог терористе. 22 00:00:50,700 --> 00:00:52,200 Морамо га испитати. 23 00:00:52,200 --> 00:00:54,867 Желели бисмо да нам представите на станицу добровољно. 24 00:00:54,867 --> 00:00:56,800 Или ако не, можемо издати налог за ваше хапшење. 25 00:00:56,800 --> 00:00:58,000 На вама је. 26 00:00:58,000 --> 00:00:59,867 Не прихватам реп за било кога. 27 00:00:59,867 --> 00:01:01,133 То је јасно? 28 00:01:01,133 --> 00:01:02,167 [ Грунтс ] 29 00:01:03,100 --> 00:01:05,167 [Обртаји мотора] 30 00:01:08,333 --> 00:01:10,533 [ прскалица зуји ] 31 00:01:10,533 --> 00:01:14,067 [ свира музика у смањеном темпу ] 32 00:01:27,133 --> 00:01:29,767 [ свира драматична музика ] 33 00:01:29,767 --> 00:01:31,767 [ Неразговетно говорење на мобилном телефону] 34 00:01:32,367 --> 00:01:34,100 ШОН: Колико дуго? 35 00:01:34,100 --> 00:01:36,067 Да ли је то заиста најбоље можеш да урадиш? 36 00:01:36,067 --> 00:01:37,700 Јеби га. 37 00:01:37,700 --> 00:01:39,867 Чопер долази, али неће бити овде још 40 минута. 38 00:01:39,867 --> 00:01:41,367 Ох, озбиљно? 39 00:01:41,367 --> 00:01:43,167 Долази из Цорка. 40 00:01:43,167 --> 00:01:44,500 Да ли сте видели бицикл? 41 00:01:44,500 --> 00:01:46,067 Само онај на челу у овом правцу. 42 00:01:47,700 --> 00:01:49,600 Опис је нестао свим јединицама. 43 00:01:49,600 --> 00:01:52,700 -Неко ће их сигурно видети. -Не можемо их изгубити. 44 00:01:52,700 --> 00:01:55,067 [Музика се наставља] 45 00:01:58,600 --> 00:02:01,067 Да ли је овај пут ћорсокак? Куда води овај пут? 46 00:02:01,067 --> 00:02:03,533 [ Обрти мотора ] 47 00:02:03,533 --> 00:02:05,600 Морају да буду испред нас негде. 48 00:02:05,600 --> 00:02:07,333 -Мора бити. -Можда су скренули са пута. 49 00:02:07,333 --> 00:02:09,500 Зато нам је потребан хеликоптер. 50 00:02:09,500 --> 00:02:11,533 [Музика се наставља] 51 00:02:14,467 --> 00:02:17,333 ШОН: Нешто напред. Нешто напред. 52 00:02:17,333 --> 00:02:18,667 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. Шта је то било? 53 00:02:18,667 --> 00:02:21,100 [ Гуме шкрипе ] 54 00:02:21,100 --> 00:02:22,633 Направите резервну копију. Направите резервну копију. 55 00:02:28,467 --> 00:02:30,367 [Музика се наставља] 56 00:02:40,200 --> 00:02:43,200 [ Инсекти цвркућу ] 57 00:02:49,367 --> 00:02:51,533 [ пискање ] 58 00:02:51,533 --> 00:02:52,567 Доле! 59 00:02:58,433 --> 00:03:00,333 [ свира музика у смањеном темпу ] 60 00:03:01,433 --> 00:03:03,600 ЕМЕР: Изгледа као тајмер из детонатора. 61 00:03:03,600 --> 00:03:05,067 Зашто ризиковати коришћење детонатора? 62 00:03:05,067 --> 00:03:07,167 Могао сам само поставити бицикл сами у ватри. 63 00:03:07,800 --> 00:03:10,100 ЕМЕР: Ми смо га покренули. 64 00:03:10,100 --> 00:03:12,200 ШОН: Мора да је отишао пешке. 65 00:03:12,200 --> 00:03:14,067 Проверите овде. 66 00:03:23,700 --> 00:03:26,067 ЕМЕР: Ово је било добро испланирано. 67 00:03:27,200 --> 00:03:29,333 Мора да је имао неко их покупи. 68 00:03:32,067 --> 00:03:33,900 [Музика се наставља] 69 00:03:39,200 --> 00:03:42,667 [ свира музика у смањеном темпу ] 70 00:03:50,133 --> 00:03:53,700 [ Музика гради ] 71 00:04:11,067 --> 00:04:13,500 [ Мотор у празном ходу ] 72 00:04:20,333 --> 00:04:22,267 Главни инспектор де Јонг. 73 00:04:22,267 --> 00:04:23,500 -Да? -Ја сам Норах. 74 00:04:23,500 --> 00:04:25,300 Ум, Емер је рекао твој лет је одложено 75 00:04:25,300 --> 00:04:27,100 и замолио ме да припазим за тебе. 76 00:04:27,100 --> 00:04:28,433 Ух, требало би да уђемо унутра. 77 00:04:28,433 --> 00:04:30,200 У реду. 78 00:04:30,200 --> 00:04:33,067 [ Нејасно причање на радију ] 79 00:04:34,700 --> 00:04:36,467 Шта се десило? 80 00:04:36,467 --> 00:04:40,067 Ух, Даррен Реид, човек хтели смо да испитујемо, 81 00:04:40,067 --> 00:04:41,533 је стрељан. 82 00:04:42,467 --> 00:04:45,467 Управо овде испред ваше станице? 83 00:04:46,267 --> 00:04:47,300 Да. 84 00:04:49,067 --> 00:04:50,300 Овуда. 85 00:04:50,300 --> 00:04:52,900 [ свира музика у смањеном темпу ] 86 00:05:09,100 --> 00:05:11,067 ЏЕЈМС: Зашто овде? 87 00:05:11,067 --> 00:05:12,400 РИЦХАРД: Брегзит. 88 00:05:13,467 --> 00:05:15,767 Треба ми корпоративно присуство у ЕУ 89 00:05:16,333 --> 00:05:18,767 ЏЕЈМС: Морао је бити Антверпен? 90 00:05:18,767 --> 00:05:20,367 РИЦХАРД: Антверпен је савршен. 91 00:05:20,367 --> 00:05:22,433 Пола сата од седишта моћи. 92 00:05:22,433 --> 00:05:27,067 И стижем да видим свог унука чешће. 93 00:05:27,067 --> 00:05:28,167 Ох, да. 94 00:05:28,167 --> 00:05:29,567 [ Врата се отварају ] 95 00:05:33,467 --> 00:05:35,467 [труби у даљини] 96 00:05:35,467 --> 00:05:37,333 Здраво. 97 00:05:37,333 --> 00:05:39,267 -Извини што касним. -Здраво, драга. 98 00:05:39,267 --> 00:05:41,067 Лучка управа сада ми прете 99 00:05:41,067 --> 00:05:43,200 са истрагом и преглед лиценце. 100 00:05:43,200 --> 00:05:45,067 Па, пошаљите своје уговоре са њима. 101 00:05:45,067 --> 00:05:46,300 Ја ћу имати свој правни погледајте га. 102 00:05:46,300 --> 00:05:49,200 Урадили смо уговоре. Сам сам их нацртао. 103 00:05:49,200 --> 00:05:51,833 РИЧАРД: Ах. Па, само су покушавајући да покрију своје гузице. 104 00:05:51,833 --> 00:05:54,100 Знаш, много врућег ваздуха и паника. 105 00:05:54,100 --> 00:05:56,067 Можда, али ако овај публицитет наставља, 106 00:05:56,067 --> 00:05:58,367 то ће тешко погодити компанију. 107 00:05:58,367 --> 00:05:59,767 по мом искуству, 108 00:05:59,767 --> 00:06:02,067 мораш да упознаш нешто овако главом. 109 00:06:02,067 --> 00:06:03,867 Не можете добити битку у повлачењу. 110 00:06:03,867 --> 00:06:05,067 Тачно. 111 00:06:05,067 --> 00:06:06,500 Знате, ако дозволите оптужбе 112 00:06:06,500 --> 00:06:08,200 да сте ангажовали терористе остати без изазова, 113 00:06:08,200 --> 00:06:10,067 постаје прихваћена истина. 114 00:06:10,067 --> 00:06:13,367 Није добро за посао, посебно у свом послу. 115 00:06:13,367 --> 00:06:16,067 Па, већ је тамо. шта могу да урадим? 116 00:06:16,067 --> 00:06:18,600 Па, могу да направим пар телефонских позива, 117 00:06:18,600 --> 00:06:20,133 покушајте да добијете своју тачку гледишта тамо напољу. 118 00:06:20,133 --> 00:06:21,767 ЏЕЈМС: Како то мислиш, извући то тамо? 119 00:06:21,767 --> 00:06:24,267 Па, новински чланци, интервјуи у часописима, 120 00:06:24,267 --> 00:06:27,200 можда нека телевизија, али то је на Биби. 121 00:06:28,667 --> 00:06:31,300 Да. Ја бих то ценио. 122 00:06:31,300 --> 00:06:32,467 Па, шта ти мислиш? 123 00:06:33,167 --> 00:06:34,800 Јеси ли сигуран да је довољно велико? 124 00:06:34,800 --> 00:06:37,067 Па, ако ће то бити корпоративно седиште у Европи, 125 00:06:37,067 --> 00:06:38,433 мора бити велико. 126 00:06:38,433 --> 00:06:41,333 Па, у том случају, савршено је. 127 00:06:43,467 --> 00:06:45,533 [Музика се наставља] 128 00:06:48,500 --> 00:06:49,800 Иди да се позабави. 129 00:06:49,800 --> 00:06:52,100 Види да ли је пронађено место злочина било шта. 130 00:06:52,100 --> 00:06:55,100 [ Нејасно причање на радију ] 131 00:06:55,100 --> 00:06:57,267 Да ли те неко брине? 132 00:06:57,267 --> 00:07:00,767 Да. Само чекам некога да узмем моју изјаву. 133 00:07:00,767 --> 00:07:03,067 Могу ли вам донети шољу чаја или нешто? 134 00:07:03,633 --> 00:07:06,467 бр. Хвала. 135 00:07:06,467 --> 00:07:09,500 На путу овамо, како ти се чинио Дарен? 136 00:07:10,533 --> 00:07:12,533 да ли ме сада интервјуишеш, детективе? 137 00:07:12,533 --> 00:07:15,700 Не. Права полиција ће истражити убиство. 138 00:07:15,700 --> 00:07:18,067 Само сам приметио Дарен је почео да трчи 139 00:07:18,067 --> 00:07:20,067 чим је видео мотор, 140 00:07:20,067 --> 00:07:24,067 што ми каже да је био нервозан, свестан да му је живот у опасности. 141 00:07:25,100 --> 00:07:26,500 Даррен Реид је мртав. 142 00:07:26,500 --> 00:07:29,067 Не издајеш поверљивост клијената 143 00:07:29,067 --> 00:07:31,300 помажући нам да успоставимо који га је убио. 144 00:07:31,300 --> 00:07:33,733 [ свира музика у смањеном темпу ] 145 00:07:35,167 --> 00:07:38,067 Био је... скоковит. 146 00:07:39,500 --> 00:07:42,300 Натерао ме да га подигнем на паркингу у граду. 147 00:07:43,067 --> 00:07:45,133 Обично ме само сретне на станици. 148 00:07:45,133 --> 00:07:48,433 Мислите ли да се осећао сигурније долази овамо са тобом? 149 00:07:48,433 --> 00:07:50,067 Могуће. 150 00:07:52,067 --> 00:07:56,067 И на путу овамо, питао је за ту могућност 151 00:07:56,067 --> 00:07:59,167 да склапам договор са тобом - 152 00:07:59,167 --> 00:08:03,667 информације за имунитет од кривично гоњење или смањена оптужба. 153 00:08:04,533 --> 00:08:06,800 Није рекао које информације? 154 00:08:07,300 --> 00:08:10,200 бр. Извините. 155 00:08:12,200 --> 00:08:14,133 Покушавао сам да те назовем. 156 00:08:14,133 --> 00:08:16,067 жао ми је. Телефон ми је био нечујан. 157 00:08:16,067 --> 00:08:18,067 Гејтли је унутра, а она те тражи. 158 00:08:18,067 --> 00:08:19,500 [Уздаси] где је она? 159 00:08:19,500 --> 00:08:22,767 У кухињи са главним инспектором де Јонгом. 160 00:08:22,767 --> 00:08:25,233 Ох, Боже. То је све што ми треба. 161 00:08:31,167 --> 00:08:33,633 [ обоје се смеју ] 162 00:08:35,067 --> 00:08:37,067 Извињавам се, госпођо. Верујем да си желео да ме видиш. 163 00:08:37,067 --> 00:08:40,100 Па, дошао сам на брифинг на пуцњави напољу, 164 00:08:40,100 --> 00:08:43,100 али онда откривам да имаш белгијски антитерористички официр 165 00:08:43,100 --> 00:08:45,100 скривен овде. 166 00:08:45,100 --> 00:08:47,067 Имовина коју смо запленили пре неки дан 167 00:08:47,067 --> 00:08:49,267 има везе са нападима у Белгији. 168 00:08:49,267 --> 00:08:50,467 Знам. 169 00:08:50,467 --> 00:08:51,767 Кристијан је био испуњавајући ме. 170 00:08:53,067 --> 00:08:55,800 И добио сам позив од канцеларија главног комесара. 171 00:08:55,800 --> 00:08:57,833 Белгијанци су били у контакту са њима. 172 00:08:57,833 --> 00:08:59,533 Видим. 173 00:08:59,533 --> 00:09:01,633 Било би лепо имати имао на уму све ово. 174 00:09:01,633 --> 00:09:03,500 Жао ми је, госпођо. Све је то било у раној фази... 175 00:09:03,500 --> 00:09:04,467 Мм. 176 00:09:05,667 --> 00:09:08,333 У сваком случају, комесар жели тебе и твој тим 177 00:09:08,333 --> 00:09:10,433 да помогнем Кристијану антитерористичко одељење 178 00:09:10,433 --> 00:09:13,067 у заједничкој истражној јединици на овоме. 179 00:09:13,067 --> 00:09:14,067 Асист? 180 00:09:14,067 --> 00:09:15,633 Само нека ради, Емер. 181 00:09:15,633 --> 00:09:18,667 Дељење ресурса и радећи заједно. 182 00:09:18,667 --> 00:09:21,633 Да ли то значи да можемо премашити ЦАБ-ова истражна надлежност? 183 00:09:21,633 --> 00:09:23,667 Ако је применљиво за терористичке нападе, да. 184 00:09:25,067 --> 00:09:27,067 Сада морам да направим изјава за медије, 185 00:09:27,067 --> 00:09:28,233 па где смо ми на овом убиству? 186 00:09:29,067 --> 00:09:30,633 Даррен Реид био под истрагом 187 00:09:30,633 --> 00:09:33,133 и на путу овамо интервјуисан када је убијен. 188 00:09:33,133 --> 00:09:35,867 Било је то изузетно професионално убиство. 189 00:09:35,867 --> 00:09:38,067 Рекао бих да постоји велика вероватноћа 190 00:09:38,067 --> 00:09:40,867 то је повезано са његовом умешаношћу у тим бомбардовањима. 191 00:09:40,867 --> 00:09:43,067 ГАТЕЛИ: Вероватно паметнији ако је званична линија о овоме 192 00:09:43,067 --> 00:09:44,867 је да је ово био мештанин гангланд киллинг. 193 00:09:44,867 --> 00:09:46,367 Договорено. 194 00:09:46,367 --> 00:09:51,167 И следећи пут Комесар зове, 195 00:09:51,167 --> 00:09:53,167 Не желим да будем ухваћен са спуштеним панталонама. 196 00:09:53,167 --> 00:09:54,433 Је ли јасно, Емер? 197 00:09:54,433 --> 00:09:55,700 ЕМЕР: Да, госпођо. 198 00:09:56,633 --> 00:09:57,833 Драго ми је да смо се упознали, Кристијане. 199 00:10:00,000 --> 00:10:02,133 [ свира музика у смањеном темпу ] 200 00:10:02,133 --> 00:10:05,033 Дакле, сада је званично. Ти ми помажеш. 201 00:10:05,033 --> 00:10:07,033 Радимо заједно. 202 00:10:07,800 --> 00:10:09,533 Ваш сведок је мртав. 203 00:10:09,533 --> 00:10:11,333 Како пажљиво од вас. 204 00:10:13,167 --> 00:10:15,033 Хајде. 205 00:10:20,833 --> 00:10:23,367 У реду. Лепа канцеларија. 206 00:10:23,367 --> 00:10:25,133 То је привремено. 207 00:10:27,367 --> 00:10:30,200 Ваша јединица мора бити веома важно, 208 00:10:30,200 --> 00:10:31,833 добијање оваквог места. 209 00:10:31,833 --> 00:10:33,467 ЕМЕР: Сада када је Даррен Реид мртав, 210 00:10:33,467 --> 00:10:36,000 изгледа да си дошао до краја овде без разлога. 211 00:10:36,000 --> 00:10:38,767 Замолићу некога да те резервише такси до аеродрома, 212 00:10:38,767 --> 00:10:41,167 јер смо мало заузети управо сада. 213 00:10:41,167 --> 00:10:43,200 Па, имам ово за тебе. 214 00:10:49,200 --> 00:10:52,133 Видео сам је у вашим канцеларијама. Она је Иркиња. 215 00:10:52,133 --> 00:10:54,600 Да, она је, и запослила жену 216 00:10:54,600 --> 00:10:56,567 нашли смо убијене у стану бомбаша. 217 00:10:58,700 --> 00:11:01,700 ЕМЕР: Запослен имигрант убијена од стране Иркиње 218 00:11:01,700 --> 00:11:03,767 у стану користи бомбардер 219 00:11:03,767 --> 00:11:05,833 а у власништву Ирца. 220 00:11:05,833 --> 00:11:08,200 То је мало коинциденција. 221 00:11:08,200 --> 00:11:09,467 Да. 222 00:11:09,467 --> 00:11:14,067 Па...не верујем у случајностима. 223 00:11:14,067 --> 00:11:15,667 Не знам ни ја. 224 00:11:16,667 --> 00:11:19,067 Па сам помислио да би могао да бежиш провера ње, 225 00:11:19,067 --> 00:11:22,533 види да ли има историју или везе са господином Ридом. 226 00:11:22,533 --> 00:11:23,767 Наравно. 227 00:11:23,767 --> 00:11:27,300 Мелницк. То није баш ирско име. 228 00:11:27,300 --> 00:11:29,433 То је њено удато име. 229 00:11:29,433 --> 00:11:31,767 Њен свекар је Рицхард Мелницк. 230 00:11:31,767 --> 00:11:35,067 Он је власник Трестфорд Лтд., канадска компанија хеџ фондова. 231 00:11:35,067 --> 00:11:36,367 Он је веома богат. 232 00:11:36,367 --> 00:11:39,233 Богат као Бог, како сам рекао. 233 00:11:40,300 --> 00:11:43,267 Сеан, ово је Главни инспектор де Јонг. 234 00:11:43,267 --> 00:11:45,267 мој колега Детектив Прендергаст. 235 00:11:45,267 --> 00:11:46,700 Здраво. 236 00:11:48,067 --> 00:11:49,767 Радићемо заједно на овоме, 237 00:11:49,767 --> 00:11:52,133 па ако се ради о истрагу, испљуни је. 238 00:11:52,700 --> 00:11:54,333 Управо сам разговарао са другаром 239 00:11:54,333 --> 00:11:56,433 који је у тиму који истражује Убиство Дарена Реида, 240 00:11:56,433 --> 00:11:58,267 а рекао је Реидова жена рекао им 241 00:11:58,267 --> 00:12:00,533 да након што смо разговарали с њим јуче, 242 00:12:00,533 --> 00:12:03,533 Реид се одвезао у паници, али она не зна где. 243 00:12:03,533 --> 00:12:06,467 Нека Јосх добије онлајн приступ на камере саобраћајне јединице. 244 00:12:06,467 --> 00:12:08,533 Види да ли могу да уђу у траг Реидов ауто. 245 00:12:08,533 --> 00:12:10,067 Морамо да знамо где је отишао. 246 00:12:10,067 --> 00:12:11,667 Много испред тебе. Он је већ на томе. 247 00:12:13,267 --> 00:12:15,833 Урадите проверу прошлости на ову жену. 248 00:12:15,833 --> 00:12:17,433 Види шта се испоставља. 249 00:12:17,433 --> 00:12:18,533 ШОН: Да, шефе. 250 00:12:24,367 --> 00:12:26,367 [ Нејасни разговори ] 251 00:12:26,367 --> 00:12:28,067 ХРИШЋАН: Рекао си свом шефу 252 00:12:28,067 --> 00:12:30,533 верујеш да је Реид убио је повезан са овим случајем. 253 00:12:30,533 --> 00:12:31,533 Да. 254 00:12:31,533 --> 00:12:33,067 Како то? 255 00:12:33,067 --> 00:12:35,767 Био сам тамо. То није био локални банди хит. 256 00:12:35,767 --> 00:12:37,767 Ови момци су били веома добро обучен. 257 00:12:37,767 --> 00:12:40,300 Почели су да пуцају из удаљеност на мотоциклу у покрету, 258 00:12:40,300 --> 00:12:42,800 и ударио га са првим ударцем. 259 00:12:43,367 --> 00:12:44,800 То је импресивно. 260 00:12:44,800 --> 00:12:46,533 Упркос томе што је испред полицијске станице, 261 00:12:46,533 --> 00:12:48,067 довезли су се до Рида 262 00:12:48,067 --> 00:12:50,567 и пуцао у њега још два пута на земљи. 263 00:12:51,700 --> 00:12:54,067 -Звучи као бивши војник. -Да. 264 00:12:54,067 --> 00:12:57,200 А ови осумњичени - два мушкарца? 265 00:12:57,200 --> 00:12:58,667 Да. 266 00:12:59,467 --> 00:13:02,800 Становник на спрату испод стан који је бомбаш користио 267 00:13:02,800 --> 00:13:06,300 тврдио да је видео два мушкарца на противпожарним степеницама. 268 00:13:07,067 --> 00:13:10,067 Не можемо их нигде наћи на ЦЦТВ. 269 00:13:10,067 --> 00:13:12,300 Проверићемо аеродроме и трајектне манифестације 270 00:13:12,300 --> 00:13:14,167 да видим да ли неко поврати црвена застава. 271 00:13:14,167 --> 00:13:16,067 У реду. 272 00:13:16,067 --> 00:13:18,433 Летим кући вечерас, али одмах ћеш ме обавестити 273 00:13:18,433 --> 00:13:19,833 ако нађеш нешто? 274 00:13:19,833 --> 00:13:22,100 Да. И претпостављам који ради у оба смера. 275 00:13:22,100 --> 00:13:24,067 наравно. Да. 276 00:13:25,500 --> 00:13:27,500 [ свира музика у смањеном темпу ] 277 00:13:27,500 --> 00:13:29,533 [ цвркут птица ] 278 00:13:32,067 --> 00:13:34,267 ЏЕЈМС: Јеси ли сигуран да је ово добра идеја? 279 00:13:34,267 --> 00:13:36,633 Не могу једноставно ништа... 280 00:13:37,167 --> 00:13:40,667 ...док ме фарбају као неке врста симпатизера терориста. 281 00:13:41,867 --> 00:13:44,067 Остаћу без посла. 282 00:13:45,167 --> 00:13:47,067 Или репутацију. 283 00:13:49,533 --> 00:13:51,867 Морам да идем напред приче. 284 00:13:56,600 --> 00:13:59,067 Звучиш као мој отац. 285 00:14:00,200 --> 00:14:01,400 Јао. 286 00:14:04,067 --> 00:14:05,700 Како изгледам? 287 00:14:06,633 --> 00:14:08,200 Изгледаш савршено. 288 00:14:11,367 --> 00:14:13,167 [Музика се наставља] 289 00:14:13,167 --> 00:14:15,167 [ Нејасни разговори ] 290 00:14:15,167 --> 00:14:17,067 Пожели ми срећу. 291 00:14:17,067 --> 00:14:18,633 Срећно. 292 00:14:26,333 --> 00:14:27,633 У реду. 293 00:14:27,633 --> 00:14:29,467 Водитељ вести ће ме навести, 294 00:14:29,467 --> 00:14:31,167 а онда ћу режирати моја питања за вас. 295 00:14:31,167 --> 00:14:32,400 БИБИ: У реду. 296 00:14:36,633 --> 00:14:39,400 [Музика се наставља] 297 00:15:04,533 --> 00:15:07,067 Данас сам овде са Биби Мелник. 298 00:15:07,067 --> 00:15:09,367 Њена компанија запошљавала је Сану Ретз, 299 00:15:09,367 --> 00:15:11,433 чије је тело пронађено у стану 300 00:15:11,433 --> 00:15:15,067 користи терориста одговоран за ову недељу бомбардовање. 301 00:15:15,067 --> 00:15:17,633 Мевроув Мелницк, да ли је истина да сте ангажовали Сану Рец 302 00:15:17,633 --> 00:15:19,367 иако је имала нема радне дозволе? 303 00:15:20,067 --> 00:15:23,133 Да, добронамерно сам ангажовао Сану након што је обећала 304 00:15:23,133 --> 00:15:25,133 она би нам обезбедила са њеним радним дозволама. 305 00:15:25,133 --> 00:15:29,067 Али никада није, и даље наставили сте да је запошљавате? 306 00:15:29,067 --> 00:15:31,433 Јурили смо то са њом више пута. 307 00:15:31,433 --> 00:15:34,800 Још један твој запослени, Камал Мерси, 308 00:15:34,800 --> 00:15:36,700 за њим се такође трага од стране полиције 309 00:15:36,700 --> 00:15:39,567 за испитивање у вези на ову истрагу. 310 00:15:40,467 --> 00:15:42,133 Да, верујем да је то случај. 311 00:15:42,133 --> 00:15:44,067 Виктор Маес' Партија националних реформи 312 00:15:44,067 --> 00:15:47,367 објавио је раније данас саопштење као одговор на вест 313 00:15:47,367 --> 00:15:50,267 да је Сана Рец била илегалац имигрант, и он тврди 314 00:15:50,267 --> 00:15:52,067 да је можда време за Белгија да затвори своје границе. 315 00:15:52,067 --> 00:15:55,100 Да, чуо сам његову изјаву, и то није ни мало изненадило 316 00:15:55,100 --> 00:15:58,067 да Виктор Маес искористио би националну трагедију 317 00:15:58,067 --> 00:16:00,467 као изговор да емитује своје одвратне ставове 318 00:16:00,467 --> 00:16:02,067 о раси и имиграцији. 319 00:16:02,067 --> 00:16:04,133 ЛИНА: Да је Виктор Маес овде да се данас брани, 320 00:16:04,133 --> 00:16:06,300 могао би да тврди да није много изненађујуће 321 00:16:06,300 --> 00:16:08,800 да неко ко запошљава и профит од илегалних имиграната 322 00:16:08,800 --> 00:16:10,400 бранио би их. 323 00:16:11,067 --> 00:16:16,067 Унајмио сам једну жену, Сану Ретз, који је био илегалац. 324 00:16:16,067 --> 00:16:18,333 Али и она је била неко који је био очајан 325 00:16:18,333 --> 00:16:21,067 да се изгради нови живот за себе овде 326 00:16:21,067 --> 00:16:24,467 јер је земља била бекство је десетковано ратом. 327 00:16:24,467 --> 00:16:28,067 Била је љубазна и вредна и тачан. 328 00:16:28,067 --> 00:16:31,067 И поред инсинуација људи попут Виктора Маеса, 329 00:16:31,067 --> 00:16:33,067 нема апсолутно никаквих доказа 330 00:16:33,067 --> 00:16:35,867 да је Сана била умешана са бомбардовањем. 331 00:16:35,867 --> 00:16:37,533 колико неко зна, 332 00:16:37,533 --> 00:16:40,700 била је жртва овога зверство као и остали. 333 00:16:40,700 --> 00:16:43,500 То је тачно, али ми то не знамо да она није била умешана. 334 00:16:43,500 --> 00:16:46,700 Па, заборављаш да је Сана убијена. 335 00:16:46,700 --> 00:16:49,067 Једини разлог људи је називају терористом 336 00:16:49,067 --> 00:16:51,700 је зато што је била муслиманка и са Блиског истока. 337 00:16:51,700 --> 00:16:53,300 Нико је не етикетира терориста. 338 00:16:54,067 --> 00:16:58,067 У својој изјави Виктор Маес односио и на Сану и на Камала 339 00:16:58,067 --> 00:16:59,767 као "вероватни терористи". 340 00:16:59,767 --> 00:17:03,700 Види, његова странка може да позове сами сепаратисти 341 00:17:03,700 --> 00:17:07,533 или конзервативци или неопопулисти или шта год. 342 00:17:07,533 --> 00:17:10,067 Али сви знамо они су само смоквино лишће 343 00:17:10,067 --> 00:17:12,467 осмишљен да сакрије истину, што је, наравно, 344 00:17:12,467 --> 00:17:14,367 да Виктор Маес и његова партија су расисти. 345 00:17:14,367 --> 00:17:16,700 ЛИНА: Не можете да износите оптужбе без образложења. 346 00:17:16,700 --> 00:17:18,267 Па, то је истина, и сви то знају. 347 00:17:18,267 --> 00:17:22,067 Он и његова партија и њихове присталице су расисти. 348 00:17:22,067 --> 00:17:24,333 [ Нејасно говорећи о П.А. ] 349 00:17:27,067 --> 00:17:29,067 [ Мобител звони ] 350 00:17:57,067 --> 00:17:59,300 [ Мобител звони ] 351 00:18:00,133 --> 00:18:03,267 КРИСТИЈАН: Још радиш? То је импресивно. 352 00:18:03,267 --> 00:18:04,767 Провераваш ме? 353 00:18:04,767 --> 00:18:06,767 Само сам хтео да те обавестим у које верујемо 354 00:18:06,767 --> 00:18:08,833 ту је још једна бомба већ у Антверпену, 355 00:18:08,833 --> 00:18:10,833 што значи следећи напад је неизбежна. 356 00:18:10,833 --> 00:18:12,133 Јеби га. 357 00:18:12,133 --> 00:18:13,800 Да. 358 00:18:13,800 --> 00:18:15,600 Било шта на двоје на мотору? 359 00:18:15,600 --> 00:18:17,200 бр. Ништа. 360 00:18:17,200 --> 00:18:19,067 Форензичари ми кажу покупили су отиске ципела 361 00:18:19,067 --> 00:18:21,767 у стану које је Дарен поседовао. 362 00:18:21,767 --> 00:18:23,300 Проверићу са главним детективом 363 00:18:23,300 --> 00:18:24,533 о убиству Дарена Рида 364 00:18:24,533 --> 00:18:26,367 и види да ли су нашли било шта слично. 365 00:18:26,367 --> 00:18:28,700 У реду. Савршено. Останите у контакту. Лаку ноћ. 366 00:18:28,700 --> 00:18:30,667 Лаку ноћ. 367 00:18:33,800 --> 00:18:36,633 [ Инсекти цвркућу, свира рок музика] 368 00:18:38,067 --> 00:18:41,067 [ Нејасни разговори, куцање билијара] 369 00:18:47,833 --> 00:18:48,900 Хеј. 370 00:18:52,367 --> 00:18:53,467 Виски? 371 00:18:53,467 --> 00:18:55,167 не могу. ја возим. 372 00:18:55,167 --> 00:18:57,200 -Одвешћу те кући. - Боље да нисам. 373 00:18:57,200 --> 00:19:01,133 Имам смешан осећај то ће бити дугих неколико дана. 374 00:19:01,133 --> 00:19:03,367 Газирану воду, Јацк, молим те. 375 00:19:03,367 --> 00:19:04,833 Како је било Гејтли? 376 00:19:04,833 --> 00:19:07,067 Није изгледала превише срећно када је стигла. 377 00:19:07,600 --> 00:19:09,333 Јер јој нисам рекао о Белгијанцима. 378 00:19:09,333 --> 00:19:10,867 Ох. 379 00:19:10,867 --> 00:19:14,067 Али углавном сам се осећао као само је држала ватру. 380 00:19:14,067 --> 00:19:16,700 - За шта? -Види како ће ово испасти. 381 00:19:16,700 --> 00:19:19,433 Убиство кључног осумњиченог на станичном паркингу 382 00:19:19,433 --> 00:19:21,800 никада није стварно добар потез у каријери. 383 00:19:21,800 --> 00:19:23,333 -Не може те кривити за то. -Не. 384 00:19:23,333 --> 00:19:26,600 Али то је њен тим овде у Шенону овако. 385 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Ви знате то је само пробни рад. 386 00:19:28,800 --> 00:19:31,167 Некако сам то схватио када сам видео њене канцеларије. 387 00:19:31,167 --> 00:19:33,633 Нису баш изашли црвени тепих. 388 00:19:34,833 --> 00:19:37,300 Сада са убиством Дарена Реида у свим вестима 389 00:19:37,300 --> 00:19:38,800 и насловне стране, 390 00:19:38,800 --> 00:19:40,667 ми ћемо бити заиста под тим микроскопом. 391 00:19:41,200 --> 00:19:43,133 Ако сада забрљамо овај случај, 392 00:19:43,133 --> 00:19:45,900 Гејтли ће нас затворити и спакуј нас све назад у Даблин. 393 00:19:47,067 --> 00:19:49,767 И увек сам те држао везано као градска девојка. 394 00:19:49,767 --> 00:19:52,467 Мислио сам да се вратим у Даблин био би одмах уз вашу улицу. 395 00:19:52,467 --> 00:19:54,467 Даблин угриза немам ништа против. 396 00:19:54,467 --> 00:19:56,700 То је неуспех који не могу да поднесем. 397 00:19:58,333 --> 00:20:00,800 Па, хајде да се уверимо ми не пропадамо. 398 00:20:00,800 --> 00:20:02,300 Кристијан ме је позвао пре него што сам напустио канцеларију. 399 00:20:02,300 --> 00:20:04,833 Они верују да постоји још једна бомба у Антверпену. 400 00:20:04,833 --> 00:20:06,333 Христе. 401 00:20:06,333 --> 00:20:08,833 не кажем то ће бити лако. 402 00:20:09,767 --> 00:20:12,867 Али, ја на пример, подржавам нас. 403 00:20:12,867 --> 00:20:14,600 Увек то радиш. 404 00:20:14,600 --> 00:20:17,033 [ свира музика у смањеном темпу ] 405 00:20:25,667 --> 00:20:27,200 Ово су сва имена и бројевима 406 00:20:27,200 --> 00:20:30,600 идентификоване телекомуникационе компаније са телефона Дарена Рида. 407 00:20:30,600 --> 00:20:32,367 Сада смо само успели фотографисати 408 00:20:32,367 --> 00:20:34,200 најновије позиве које је упутио 409 00:20:34,200 --> 00:20:36,267 пре телефона била потпуно избрисана. 410 00:20:36,267 --> 00:20:38,000 Дакле, постоји свака могућност 411 00:20:38,000 --> 00:20:40,833 да шта год да је покушавао да се крије од нас је збрисана. 412 00:20:40,833 --> 00:20:44,833 Али оно што смо добили је 41 позив на 11 различитих бројева. 413 00:20:44,833 --> 00:20:47,467 Оне прве су за његове пријатеље и породицу. 414 00:20:47,467 --> 00:20:50,467 Ова двојица су за услугу лизинга аутомобила коју је користио 415 00:20:50,467 --> 00:20:52,133 и линија за помоћ приходима. 416 00:20:52,133 --> 00:20:53,700 [ смеје се ] 417 00:20:53,700 --> 00:20:55,667 А онда је ту ова три броја овде -- 418 00:20:55,667 --> 00:20:59,000 један позив је за плаћање по наруџби, којој не можемо да уђемо у траг, 419 00:20:59,000 --> 00:21:02,767 још четири позива на број регистрован у Џеј Ворд, 420 00:21:02,767 --> 00:21:04,067 који, према ПУЛСЕ, 421 00:21:04,067 --> 00:21:06,067 имао бројне осуде за кривична дела против дрога 422 00:21:06,067 --> 00:21:10,067 и, изгледа, био је Реид је испоручио производ. 423 00:21:10,067 --> 00:21:12,633 А онда је ту овај последњи број овде. 424 00:21:12,633 --> 00:21:15,367 И ово је стварно занимљиво -- 425 00:21:15,367 --> 00:21:18,767 пет позива господину Фионну Браннигану, 426 00:21:18,767 --> 00:21:22,267 који је случајно син покојног Берија Бренигана. 427 00:21:22,267 --> 00:21:24,667 -Ко је Барри Бранниган? -ЕМЕР: Сећаш се. 428 00:21:24,667 --> 00:21:27,067 Бизнисмен који је пропао дугујући милионе. 429 00:21:27,067 --> 00:21:28,467 На крају се убио. 430 00:21:28,467 --> 00:21:29,767 Нејасно. 431 00:21:29,767 --> 00:21:32,167 Зар никад не гледаш вести? 432 00:21:32,167 --> 00:21:34,200 Гледам спорт. 433 00:21:34,200 --> 00:21:37,467 НОРА: Имала сам пријатеље у Ревенуе који је радио на случају Бранниган 434 00:21:37,467 --> 00:21:39,633 и имао посла са Браниганом Јр. 435 00:21:39,633 --> 00:21:41,467 Осећам да ниси обожаватељ његовог. 436 00:21:41,467 --> 00:21:43,100 Извините мој француски, али из онога што сам чуо, 437 00:21:43,100 --> 00:21:44,667 он је подмукли мали кретен. 438 00:21:44,667 --> 00:21:49,067 Хм. Да ли увек изгледа да је задовољан собом? 439 00:21:49,067 --> 00:21:51,333 Верујем да има. 440 00:21:53,467 --> 00:21:54,800 Чекај. 441 00:21:55,500 --> 00:21:57,100 Чекај. Ко је то у плавој хаљини? 442 00:21:57,100 --> 00:22:00,367 То је његова старија сестра, Бронагх. 443 00:22:05,067 --> 00:22:07,467 Такође познат као Биби. 444 00:22:08,633 --> 00:22:12,067 [ Нејасно причање на радију, звони мобилни телефон] 445 00:22:16,067 --> 00:22:19,100 Хеј. То је неочекивано изненађење. 446 00:22:19,100 --> 00:22:21,467 Биби Мелник, жена коју сте тражили да проверим. 447 00:22:22,067 --> 00:22:23,167 Без пријатности? 448 00:22:23,167 --> 00:22:25,067 -Не. -У реду. 449 00:22:25,067 --> 00:22:28,200 Пронађен је број њеног брата на телефону Дарена Рида. 450 00:22:28,200 --> 00:22:30,333 Причај о случајности. 451 00:22:30,333 --> 00:22:32,333 [ свира музика у смањеном темпу ] 452 00:22:32,333 --> 00:22:35,800 [Птице плачу, рог који дува у даљини] 453 00:22:50,500 --> 00:22:53,300 Хеј. браво. 454 00:22:53,300 --> 00:22:55,467 -[ Аларм цврчи ] - Нешто ми недостаје? 455 00:22:55,467 --> 00:22:57,367 Ваш јучерашњи интервју. 456 00:22:57,367 --> 00:22:59,267 Па, било је мало од саобраћајне несреће. 457 00:22:59,267 --> 00:23:01,600 Не, не. Заузео си се за Сану. 458 00:23:01,600 --> 00:23:03,333 И то је свуда по интернету, 459 00:23:03,333 --> 00:23:05,800 зовеш Маес и његове луде присталице расистичке. 460 00:23:05,800 --> 00:23:07,767 Да. нисам сигуран то је добра ствар. 461 00:23:07,767 --> 00:23:10,700 Зајеби их. Они су расисти. 462 00:23:13,533 --> 00:23:16,133 [ Машина зуји ] 463 00:23:24,800 --> 00:23:26,567 ЖЕНА: Г. Бранниган? 464 00:23:28,067 --> 00:23:31,767 Ово је детектив наредник Берри и детектив Прендергаст. 465 00:23:32,367 --> 00:23:33,800 Могу ли вам помоћи? 466 00:23:35,167 --> 00:23:37,467 Желели бисмо само брзу реч ако је то у реду. 467 00:23:37,467 --> 00:23:40,367 Да. наравно. Уђи унутра. 468 00:23:43,433 --> 00:23:46,667 [ Нејасан разговор ] 469 00:23:47,700 --> 00:23:49,533 Хвала, Тони. 470 00:23:52,600 --> 00:23:55,067 Да ли се ради о пуцњави јуче? 471 00:23:55,067 --> 00:23:56,267 На неки начин, да. 472 00:23:56,267 --> 00:23:58,067 Видео сам улицу био ограђен, 473 00:23:58,067 --> 00:24:00,100 и рекли су на вестима неко је био убијен. 474 00:24:00,100 --> 00:24:02,267 Жртва је био мушкарац ми смо истраживали 475 00:24:02,267 --> 00:24:04,667 звани Дарен Рид. 476 00:24:05,133 --> 00:24:07,467 Имамо сигурносне камере ландсиде. 477 00:24:07,467 --> 00:24:09,067 Можда имају покупио нешто. 478 00:24:09,067 --> 00:24:10,800 Нема на чему да прегледа снимак. 479 00:24:10,800 --> 00:24:12,633 Хвала. Можемо то учинити. 480 00:24:12,633 --> 00:24:14,100 Али разлог зашто смо сада овде 481 00:24:14,100 --> 00:24:16,367 да ли је док смо испитивали телефон г. Реида, 482 00:24:16,367 --> 00:24:18,367 открили смо велики број позива вама. 483 00:24:19,433 --> 00:24:20,367 Да? 484 00:24:20,367 --> 00:24:23,367 Зашто те је Даррен Реид звао? 485 00:24:23,367 --> 00:24:26,600 Претпостављам да то већ знате Г. Реид је био умешан у... 486 00:24:26,600 --> 00:24:28,200 посао са недозвољеним дрогама. 487 00:24:28,200 --> 00:24:29,833 Хм. То је један од начина да се то изрази. 488 00:24:29,833 --> 00:24:31,500 И не признајем на било шта, 489 00:24:31,500 --> 00:24:33,633 али сигуран сам да их је било много људи у контакту са Дареном 490 00:24:33,633 --> 00:24:36,167 за куповину малих количина кокаина 491 00:24:36,167 --> 00:24:38,367 за сопствену личну употребу. 492 00:24:38,367 --> 00:24:42,067 Оно што ме збуњује је како би ти знам некога као што је Даррен Реид. 493 00:24:42,067 --> 00:24:45,433 Не могу да видим тебе и њега дружење у истим круговима. 494 00:24:45,433 --> 00:24:47,267 Били смо чланови исте теретане. 495 00:24:47,267 --> 00:24:49,133 Видела бих га у свлачионицама. 496 00:24:49,133 --> 00:24:51,667 Претпостављам да смо разговарали а једно је водило другом. 497 00:24:52,367 --> 00:24:55,067 Имаш сестру у Антверпену. Да ли је то тачно? 498 00:24:55,067 --> 00:24:56,367 Да. 499 00:24:56,367 --> 00:24:57,833 Да ли је познавала и Дарена Реида? 500 00:24:57,833 --> 00:25:00,767 Не. Како би она? Зашто би она? 501 00:25:00,767 --> 00:25:02,733 не знам. Можда сте их ви упознали. 502 00:25:03,300 --> 00:25:05,500 бр. нисам. 503 00:25:05,500 --> 00:25:07,300 А Биби није била овде годинама. 504 00:25:07,300 --> 00:25:10,300 Дакле, не, она га не познаје. У то сам сигуран. 505 00:25:10,300 --> 00:25:12,367 То је само запослени од твоје сестре 506 00:25:12,367 --> 00:25:14,433 је пронађен мртав у стану у Антверпену 507 00:25:14,433 --> 00:25:16,267 који изгледа да је у власништву аутора Даррена Реида. 508 00:25:16,267 --> 00:25:18,700 То је сасвим случајност. Зар не би помислио? 509 00:25:18,700 --> 00:25:20,267 не знам. 510 00:25:20,267 --> 00:25:22,067 Да. Претпостављам да јесте. 511 00:25:22,067 --> 00:25:24,367 Мислим, Даррен Реид поседује овај стан, 512 00:25:24,367 --> 00:25:26,167 службеник ваше сестре пронађен мртав у њему, 513 00:25:26,167 --> 00:25:27,800 а твој број је на његовом телефону. 514 00:25:27,800 --> 00:25:30,067 Већ сам ти рекао... Купио сам кокаин од Дарена. 515 00:25:30,067 --> 00:25:32,167 Мале количине. То је све. 516 00:25:32,167 --> 00:25:34,133 И потпуно сам сигуран Биби га не познаје, 517 00:25:34,133 --> 00:25:36,733 а појма немам како је њен службеник тамо завршио. 518 00:25:37,600 --> 00:25:39,500 У реду. 519 00:25:40,600 --> 00:25:43,267 А ова теретана ти и Даррен Реид су чланови -- 520 00:25:43,267 --> 00:25:44,267 како се то зове? 521 00:25:44,267 --> 00:25:45,333 Титаниц Фитнесс. 522 00:25:45,333 --> 00:25:47,300 Да ли ми треба адвокат овде? 523 00:25:47,300 --> 00:25:49,167 ЕМЕР: Не сада. 524 00:25:49,167 --> 00:25:51,167 Али ја бих га упозорио. 525 00:25:51,167 --> 00:25:53,633 [ свира музика у смањеном темпу ] 526 00:25:58,167 --> 00:26:02,800 Ваздухопловне услуге -- Шта је то тачно? 527 00:26:02,800 --> 00:26:05,867 У суштини, ја тргујем у авиону -- 528 00:26:05,867 --> 00:26:08,067 купујући их, дајући их у закуп, продајући их. 529 00:26:09,067 --> 00:26:11,167 Да ли управљате авионима своје сопствене? 530 00:26:11,167 --> 00:26:12,867 Да, понекад. 531 00:26:12,867 --> 00:26:14,600 Али не нормално. 532 00:26:14,600 --> 00:26:18,367 Да ли сте летели авиони јуче у Ирској и ван ње? 533 00:26:18,367 --> 00:26:20,067 бр. 534 00:26:20,067 --> 00:26:23,767 И претпостављам да јесте документацију која то потврђује. 535 00:26:23,767 --> 00:26:25,667 Да. Апсолутно. 536 00:26:25,667 --> 00:26:29,067 Ако упутите званичан захтев, Могу да га обезбедим. 537 00:26:29,067 --> 00:26:31,667 Сјајно. Ја ћу то учинити. 538 00:26:40,067 --> 00:26:42,500 [Пиштање мобилног телефона] 539 00:26:43,367 --> 00:26:45,667 [Музика се наставља] 540 00:26:55,167 --> 00:26:57,167 Електроника је готова. 541 00:26:57,167 --> 00:26:59,667 [говори неразговетно] 542 00:26:59,667 --> 00:27:01,200 Фрижидер је напуњен? 543 00:27:01,200 --> 00:27:02,500 [ сирена цврчи ] 544 00:27:02,500 --> 00:27:05,067 [ Нејасни разговори ] 545 00:27:08,833 --> 00:27:10,667 главни инспектор. Нешто није у реду? 546 00:27:11,200 --> 00:27:13,433 Имамо неколико питања за вас. 547 00:27:14,833 --> 00:27:18,633 Ако желите поклон адвоката, то је, наравно, ваше право. 548 00:27:18,633 --> 00:27:21,700 То неће бити потребно. Уђи унутра. 549 00:27:21,700 --> 00:27:24,833 [ Нејасно говорећи о П.А. ] 550 00:27:24,833 --> 00:27:27,600 ХРИШЋАН: Да ли познајете овог човека? 551 00:27:27,600 --> 00:27:28,600 бр. 552 00:27:28,600 --> 00:27:30,833 Његово име је Даррен Реид. 553 00:27:30,833 --> 00:27:32,633 Питали сте ме за то име пре. 554 00:27:32,633 --> 00:27:34,133 Не познајем га. ко је он? 555 00:27:34,133 --> 00:27:35,700 Он је ирски дилер дроге, 556 00:27:35,700 --> 00:27:38,500 и нашли смо твог брата број на свом телефону. 557 00:27:40,067 --> 00:27:41,667 Какве то везе има са мном? 558 00:27:41,667 --> 00:27:44,067 Па, овај Даррен Реид такође је био власник стана 559 00:27:44,067 --> 00:27:45,867 где је пронађено Санино тело. 560 00:27:45,867 --> 00:27:49,133 Стан који је такође користио је терориста. 561 00:27:49,133 --> 00:27:51,067 [ Дубоко издахне ] 562 00:27:51,067 --> 00:27:53,533 [ Телефон звони, машинерија зуји у даљини] 563 00:27:57,367 --> 00:27:59,400 [ Дубоко издахне ] 564 00:28:00,167 --> 00:28:02,067 брате мој... 565 00:28:03,067 --> 00:28:04,633 Мој брат је разлог 566 00:28:04,633 --> 00:28:07,700 да нисам био код куће у Ирској за више од пет година. 567 00:28:08,500 --> 00:28:11,733 Он је разлог што сам се променио моје име кад сам се удала. 568 00:28:13,067 --> 00:28:15,333 Мој тата је повео Фионна у породични посао 569 00:28:15,333 --> 00:28:18,500 да је провео 40 година изградња, 570 00:28:18,500 --> 00:28:20,067 и Фионн... 571 00:28:21,433 --> 00:28:24,533 ...донео целу ствар срушивши се. 572 00:28:25,367 --> 00:28:28,067 И сви су кренули за њим мој тата -- 573 00:28:28,067 --> 00:28:33,333 Приходи, повериоци, банке, медији посебно. 574 00:28:34,533 --> 00:28:37,067 И убио се. 575 00:28:37,833 --> 00:28:42,067 После тога наше породично презиме била уништена. 576 00:28:42,067 --> 00:28:44,267 То је постало синоним за скандал у Ирској. 577 00:28:44,267 --> 00:28:46,800 Можете га погледати. Има свуда по интернету. 578 00:28:46,800 --> 00:28:49,267 А ја сам покушавао да побегнем од тога годинама, 579 00:28:49,267 --> 00:28:53,200 али Фион увек нађе начин да увлачећи ме назад у своја срања. 580 00:28:53,200 --> 00:28:54,800 Види, немам појма 581 00:28:54,800 --> 00:28:57,067 шта мој брат и овај дилер дроге су радили. 582 00:28:57,067 --> 00:28:59,433 Немам појма како је Сана завршила у том стану. 583 00:28:59,433 --> 00:29:01,533 Али морате разговарати са Фионном. 584 00:29:02,433 --> 00:29:05,067 имате ли какву идеју да је твој брат познавао Сану? 585 00:29:05,067 --> 00:29:06,633 бр. Како је могао? 586 00:29:06,633 --> 00:29:09,300 КРИСТИЈАН: Па, има ово друга ствар која нам смета. 587 00:29:09,300 --> 00:29:12,767 Адреса коју сте дали јер Сана Рец не постоји. 588 00:29:12,767 --> 00:29:14,333 То је лажно. 589 00:29:14,333 --> 00:29:16,100 Па то је једино дала нам је. 590 00:29:16,100 --> 00:29:18,200 Мм. А шта је са Камал Мерсијем? 591 00:29:18,200 --> 00:29:20,133 Још један од ваших запослених морамо да разговарамо са, 592 00:29:20,133 --> 00:29:21,800 само је нестао. 593 00:29:22,267 --> 00:29:24,867 Све ове ствари изгледа да води назад до вас. 594 00:29:25,433 --> 00:29:26,900 Сачекај минут. 595 00:29:28,100 --> 00:29:30,067 Јосеф, можеш ли доћи овамо, молим те? 596 00:29:34,800 --> 00:29:37,433 Јосеф, дао си Камала и Сану подиже кући после посла, да? 597 00:29:37,433 --> 00:29:39,067 Да, понекад. 598 00:29:39,067 --> 00:29:40,267 Знате где је Сана живела? 599 00:29:40,267 --> 00:29:42,533 Не, никад у њену кућу. 600 00:29:43,267 --> 00:29:47,067 Али увек ме је тражила да одем оде у исту улицу. 601 00:29:47,067 --> 00:29:50,067 Можете ли молим вас показати овој полицији официри где је та улица? 602 00:29:50,067 --> 00:29:51,167 Да. 603 00:29:55,600 --> 00:29:58,067 У идеалном случају бих желео одељак 6 претреси и заплени 604 00:29:58,067 --> 00:29:59,300 да заиста крене за Браниганом. 605 00:29:59,300 --> 00:30:01,133 -Шта имамо? -Он је на Реидовом телефону. 606 00:30:01,133 --> 00:30:03,200 Али он је објаснио да јесу чланови исте теретане 607 00:30:03,200 --> 00:30:04,700 и од њега је куповао дрогу. 608 00:30:04,700 --> 00:30:07,033 То је кад би били чланови исте теретане. 609 00:30:07,033 --> 00:30:08,600 ШОН: Они су били. 610 00:30:08,600 --> 00:30:10,333 Фионн Бранниган је био члан Титаник фитнеса 611 00:30:10,333 --> 00:30:11,867 за 18 месеци 612 00:30:11,867 --> 00:30:14,500 а Дарен Рид још дуже -- скоро пет година. 613 00:30:15,000 --> 00:30:17,000 Шта је са женом ко је радио за његову сестру? 614 00:30:17,000 --> 00:30:18,800 Пронађена је мртва у Ридовом стану. 615 00:30:18,800 --> 00:30:20,300 То га везује и тамо. 616 00:30:20,300 --> 00:30:21,800 Не у очима закона 617 00:30:21,800 --> 00:30:23,867 осим ако га не можете повезати директно жени. 618 00:30:23,867 --> 00:30:26,000 Види, ако се пријавимо са оним што сада имаш, 619 00:30:26,000 --> 00:30:27,800 судија ће навести случајност 620 00:30:27,800 --> 00:30:29,433 и рећи да немамо случај довољно јак 621 00:30:29,433 --> 00:30:32,300 да би се оправдао ниво упад а Одељак 6 подразумева. 622 00:30:32,300 --> 00:30:33,700 Треба нам више. 623 00:30:33,700 --> 00:30:35,000 У реду. 624 00:30:35,000 --> 00:30:36,667 Добијте налог за приступ његове банковне рачуне 625 00:30:36,667 --> 00:30:37,800 и види шта то избацује. 626 00:30:37,800 --> 00:30:39,167 Ставићу апликацију заједно, 627 00:30:39,167 --> 00:30:41,267 али нисам сигуран да уопште имамо довољно за то. 628 00:30:41,267 --> 00:30:44,533 Сеан, желим да се фокусираш о пореским пријавама Фионна Браннигана 629 00:30:44,533 --> 00:30:46,000 и онлајн присуство, 630 00:30:46,000 --> 00:30:47,667 види да ли се приход поклапа његов стил живота. 631 00:30:47,667 --> 00:30:49,433 На њему. 632 00:30:49,433 --> 00:30:52,033 Било какав напредак у томе где је Реид отишао јуче након што смо разговарали с њим? 633 00:30:52,033 --> 00:30:54,333 До сада сам нашао његов ауто на три камере, 634 00:30:54,333 --> 00:30:57,467 па знам да је кренуо на запад и у журби. 635 00:30:57,467 --> 00:30:59,667 Сјајно. Па, настави тако. 636 00:31:02,500 --> 00:31:05,533 [ Нејасни разговори ] 637 00:31:09,833 --> 00:31:11,167 ХРИШЋАН: Јесте ли сигурни? 638 00:31:11,167 --> 00:31:12,767 Сигурни сте да је ово где си је оставио? 639 00:31:12,767 --> 00:31:14,367 ЈОСЕФ: Да, сигуран сам. 640 00:31:15,633 --> 00:31:18,333 У ком правцу је отишла након што је изашла из аута? 641 00:31:18,333 --> 00:31:20,467 не знам. Махнула ми је, а ја сам се одвезао. 642 00:31:20,467 --> 00:31:21,900 То је то. 643 00:31:25,533 --> 00:31:27,067 Хвала. 644 00:31:27,067 --> 00:31:29,867 [ свира музика у смањеном темпу ] 645 00:31:39,800 --> 00:31:41,900 [ Музика гради ] 646 00:31:56,867 --> 00:31:59,067 [Музика се наставља] 647 00:32:06,533 --> 00:32:08,567 [Музика се наставља] 648 00:32:11,867 --> 00:32:14,067 У реду. Хвала. 649 00:32:16,667 --> 00:32:18,633 [ цвркут птица ] 650 00:32:27,633 --> 00:32:30,533 [Сирена завија у даљини] 651 00:32:30,533 --> 00:32:32,100 Могу ли вам помоћи? 652 00:32:32,100 --> 00:32:34,333 Главни инспектор де Јонг, противтерористичка јединица. 653 00:32:34,333 --> 00:32:36,533 Ово је инспектор Тхијс. 654 00:32:37,367 --> 00:32:39,067 Какво је ово место? 655 00:32:39,067 --> 00:32:40,767 Ми обезбеђујемо привремене стамбене јединице 656 00:32:40,767 --> 00:32:42,700 за жене које су биле добио азил. 657 00:32:44,700 --> 00:32:46,733 Да ли познајете ову жену? 658 00:32:49,200 --> 00:32:51,067 Морам да те упозорим... 659 00:32:51,067 --> 00:32:53,300 Помагање у терористичкој операцији је веома озбиљан прекршај. 660 00:32:53,300 --> 00:32:55,333 [ свира музика у смањеном темпу ] 661 00:33:00,633 --> 00:33:03,367 Да. Знам је. 662 00:33:03,367 --> 00:33:06,067 Има ли другог излаза кроз ову зграду? 663 00:33:06,067 --> 00:33:08,733 Ту су задња врата -- кроз тамо. 664 00:33:15,833 --> 00:33:17,633 Предлажем да ми кажеш шта знаш. 665 00:33:17,633 --> 00:33:20,633 Има много живота овде на коцки. 666 00:33:23,133 --> 00:33:25,367 Да. Овде је живела Сана. 667 00:33:25,367 --> 00:33:27,167 Сана је живела овде? 668 00:33:27,167 --> 00:33:29,567 -Мм-хмм. -У реду. 669 00:33:33,333 --> 00:33:36,700 [Музика се наставља] 670 00:33:39,533 --> 00:33:42,300 Само сам ћаскао са момцима напољу на месту злочина. 671 00:33:42,300 --> 00:33:44,533 А ово није званично до добију балистички извештај, 672 00:33:44,533 --> 00:33:46,333 али су метак рачунали кућишта коришћена јуче 673 00:33:46,333 --> 00:33:48,067 били су из Глока. 674 00:33:48,067 --> 00:33:49,600 То је гангланд. 675 00:33:50,467 --> 00:33:52,500 Оно што смо видели тамо није била локална. 676 00:33:52,500 --> 00:33:54,433 Били су високо обучени. Проверите аеродроме. 677 00:33:54,433 --> 00:33:55,833 Прошао сам спискови путника, 678 00:33:55,833 --> 00:33:58,300 али нико не повраћа још нема црвених застава. 679 00:33:58,300 --> 00:34:00,367 Погледајте приватно и чартер авиони, 680 00:34:00,367 --> 00:34:02,867 посебно било шта повезано до Фионна Браннигана 681 00:34:02,867 --> 00:34:04,367 и његове авио-компаније. 682 00:34:04,367 --> 00:34:05,833 Хоћу. 683 00:34:05,833 --> 00:34:08,400 ЈОСХ: Мислим да бих могао има нешто овде. 684 00:34:09,767 --> 00:34:12,067 Дакле, успео сам да уђем у траг Путовање Дарена Рида 685 00:34:12,067 --> 00:34:14,367 након што сте разговарали с њим преко пет камера. 686 00:34:14,367 --> 00:34:17,067 А ово је пети. 687 00:34:18,600 --> 00:34:22,867 Видиш? То је ауто Дарена Реида тамо. 688 00:34:22,867 --> 00:34:25,467 И... скреће десно. 689 00:34:26,167 --> 00:34:28,067 И ево га опет, 690 00:34:28,067 --> 00:34:31,067 враћајући се мање од седам минута касније. 691 00:34:31,067 --> 00:34:32,467 ЕМЕР: Знаш ли шта је унутра? 692 00:34:32,467 --> 00:34:34,500 имате ли какву идеју где је ишао? 693 00:34:34,500 --> 00:34:36,067 Да. Проверио сам на Гоогле мапама. 694 00:34:36,067 --> 00:34:38,767 То је кафана кафана Раскршће. 695 00:34:38,767 --> 00:34:40,333 Добар посао. 696 00:34:40,333 --> 00:34:42,567 [Свира музика средњег темпа] 697 00:34:44,533 --> 00:34:48,167 [ Сирене завијају у даљини] 698 00:35:07,767 --> 00:35:09,867 [ Мобител звони ] 699 00:35:20,767 --> 00:35:23,167 [ свира музика у смањеном темпу ] 700 00:35:29,067 --> 00:35:31,533 [Клик браве, цвркуће аларм] 701 00:35:37,300 --> 00:35:38,700 [звук мобилног телефона] 702 00:35:38,700 --> 00:35:41,467 БИБИ: Који курац јеси ли урадио сада, Фионн? 703 00:35:41,467 --> 00:35:43,867 Позови ме кад стигнеш ову поруку. 704 00:35:51,067 --> 00:35:52,633 [ звона звона ] 705 00:35:52,633 --> 00:35:54,800 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Шести спрат. 706 00:35:54,800 --> 00:35:56,900 [ Врата отворена ] 707 00:35:57,800 --> 00:36:01,333 [ Нејасни разговори, музика у малом темпу свира] 708 00:36:02,867 --> 00:36:04,800 Г. Бранниган. Твоја породица је напољу. 709 00:36:04,800 --> 00:36:06,667 -Хвала, Лоуисе. -Ењои. 710 00:36:09,067 --> 00:36:11,667 -Здраво. -Здраво. Касниш. 711 00:36:11,667 --> 00:36:13,067 Извините. 712 00:36:13,067 --> 00:36:15,767 било је, ух, само један од тих дана. 713 00:36:15,767 --> 00:36:18,767 Дакле, да ли сте узбуђени о свом сутрашњем великом дану? 714 00:36:18,767 --> 00:36:20,767 Није тако велики дан. 715 00:36:20,767 --> 00:36:23,067 Само помисли на сав новац ти ћеш грабити. 716 00:36:23,067 --> 00:36:24,800 Исусе, Фионн. Не ради се о томе. 717 00:36:24,800 --> 00:36:27,633 Ох, да. Говоре о свим стварима о Богу. 718 00:36:27,633 --> 00:36:31,167 Али ја и Холи знамо, зар не? То је суштина. 719 00:36:31,167 --> 00:36:33,700 [ Мобител звони ] 720 00:36:37,100 --> 00:36:39,500 - Нећеш то прихватити? -Назваћу је касније. 721 00:36:39,500 --> 00:36:41,867 Можда зове да пожелим Холи срећу. 722 00:36:41,867 --> 00:36:44,767 Да. Позваћу Биби касније. Она то онда може. 723 00:36:44,767 --> 00:36:47,467 [ Мобилни телефон цвркуће, пишта ] 724 00:36:47,467 --> 00:36:50,500 Хајде да наручимо. Како се осећамо? 725 00:36:52,333 --> 00:36:54,167 Фионн, јеси ли добро? 726 00:36:54,167 --> 00:36:55,600 Да, да. 727 00:36:55,600 --> 00:36:57,333 Рекао сам ти... Био је то усран дан. 728 00:36:57,333 --> 00:36:58,367 То је све. 729 00:37:00,767 --> 00:37:03,867 У ствари, морам да идем у тоалет. 730 00:37:03,867 --> 00:37:05,600 Мислио сам да си рекао хтели сте да наручите. 731 00:37:05,600 --> 00:37:08,300 Да. Ја ћу одрезак, велика, средње ретка. 732 00:37:08,300 --> 00:37:12,067 [ Нејасни разговори, сирена завија у даљини] 733 00:37:14,333 --> 00:37:17,067 Тачно. Јесте ли одлучили? 734 00:37:17,067 --> 00:37:18,067 -Да. -Да? 735 00:37:18,067 --> 00:37:21,200 [ свира музика у смањеном темпу ] 736 00:38:11,467 --> 00:38:13,467 [Музика се наставља] 737 00:38:13,467 --> 00:38:15,700 [ Инсекти цвркућу ] 738 00:38:26,833 --> 00:38:29,067 [ Линија звони ] 739 00:38:29,067 --> 00:38:32,533 [ Мобител звони ] 740 00:38:36,367 --> 00:38:38,300 -[бип] -Ово је Фионн Бранниган. 741 00:38:38,300 --> 00:38:40,633 оставите поруку, и јавићу ти се. 742 00:38:52,067 --> 00:38:54,067 [ Аларм цврчи ] 743 00:38:59,500 --> 00:39:01,167 Жао ми је што сам пропустио вечеру. 744 00:39:01,167 --> 00:39:03,067 У реду је. 745 00:39:03,700 --> 00:39:05,067 Шта се десило? 746 00:39:06,667 --> 00:39:08,367 Треба ми пиће. 747 00:39:11,367 --> 00:39:13,367 Шта је полиција рекла? 748 00:39:14,467 --> 00:39:18,100 Па стан да је Сана пронађена у 749 00:39:18,100 --> 00:39:20,800 био у власништву Ираца дилер дроге. 750 00:39:21,267 --> 00:39:24,467 И Фионнов број био на телефону дилера дроге. 751 00:39:24,467 --> 00:39:26,067 Како то може бити? 752 00:39:26,067 --> 00:39:29,467 Претпостављам да је Фионн куповао дрогу од њега. 753 00:39:29,467 --> 00:39:31,367 То не објашњава Сана је тамо. 754 00:39:32,067 --> 00:39:33,267 Јеси ли га звао? 755 00:39:33,267 --> 00:39:35,533 Звао сам цело поподне. Неће одговорити. 756 00:39:35,533 --> 00:39:38,200 Ако нас увуче у још један од његових нереда, 757 00:39:38,200 --> 00:39:39,533 ја ћу га убити. 758 00:39:39,533 --> 00:39:42,800 Ово је мало више него његова уобичајена срања. 759 00:39:44,133 --> 00:39:46,633 Сигурни сте да није било грешка? 760 00:39:46,633 --> 00:39:48,833 Изгледали су прилично сигурни мени. 761 00:39:49,300 --> 00:39:51,500 Ако ово изађе поврх свега публицитета 762 00:39:51,500 --> 00:39:53,667 о Сани и Камалу, посао је нестао. 763 00:39:53,667 --> 00:39:55,300 Нећу то преживети. 764 00:39:57,267 --> 00:39:59,067 Ми ћемо се пријавити за замрачење медија. 765 00:39:59,067 --> 00:40:00,867 То ме чини да изгледам као Имам нешто да кријем. 766 00:40:00,867 --> 00:40:02,867 Само до полиције може утврдити истину. 767 00:40:03,767 --> 00:40:07,333 Не желиш своју репутацију поново укаљани од Фионна. 768 00:40:09,500 --> 00:40:13,200 Да разговарамо са твојим татом, види шта каже? 769 00:40:14,633 --> 00:40:16,400 бр. 770 00:40:18,767 --> 00:40:20,133 Могу ово да поднесем. 771 00:40:22,767 --> 00:40:23,833 ОК? 772 00:40:24,667 --> 00:40:26,367 У реду. 773 00:40:26,367 --> 00:40:28,533 Позваћу Себастиана. 774 00:40:28,533 --> 00:40:31,733 Медијско право је његова област. Он ће знати шта да ради. 775 00:40:44,867 --> 00:40:46,800 [ дахта ] 776 00:40:46,800 --> 00:40:48,533 Јамес! 777 00:40:48,533 --> 00:40:50,533 [ свира драматична музика ] 778 00:40:51,867 --> 00:40:53,367 Ох, мој Боже. 779 00:40:53,367 --> 00:40:55,000 Не мрдај. 780 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Артхуре, остани где си. Не прилазите ближе. 781 00:40:58,000 --> 00:40:59,467 Цхеса! 782 00:41:00,200 --> 00:41:01,633 Да, Мевроув Мелницк? 783 00:41:01,633 --> 00:41:03,367 Можете ли молим вас повести Артхура у његову собу? 784 00:41:06,367 --> 00:41:09,100 Не мрдај. Позваћу хитну помоћ. 785 00:41:09,100 --> 00:41:10,833 Не пече. 786 00:41:11,433 --> 00:41:13,167 Не гори. 787 00:41:14,067 --> 00:41:16,433 Ако је био антракс, Био бих у жуљевима, зар не? 788 00:41:16,433 --> 00:41:18,433 ја не... Не знамо шта је то. 789 00:41:18,433 --> 00:41:19,533 Хајдемо по доктора. 790 00:41:19,533 --> 00:41:22,333 Будите опрезни. Будите опрезни. 791 00:41:22,333 --> 00:41:26,067 То је талк. То је јебени талк. 792 00:41:27,800 --> 00:41:29,833 [ Дубоко издахне ] 793 00:41:36,200 --> 00:41:38,067 разумем Сана ти је била другарица 794 00:41:38,067 --> 00:41:39,300 а ти си само покушавао да помогнеш 795 00:41:39,300 --> 00:41:41,267 допуштајући јој да остане овде са тобом. 796 00:41:41,267 --> 00:41:43,500 Али у ствари, није ме брига о било чему од тога 797 00:41:43,500 --> 00:41:45,733 докле год одговараш моја питања искрено. 798 00:41:47,067 --> 00:41:48,800 Да ли је Сана радикализована? 799 00:41:48,800 --> 00:41:50,500 бр. 800 00:41:50,500 --> 00:41:52,067 Јесте ли сигурни? 801 00:41:52,067 --> 00:41:58,133 Сана није имала љутњу -- никакву -- о било чему. 802 00:41:59,267 --> 00:42:01,800 Била је срећна и позитивна особа. 803 00:42:01,800 --> 00:42:03,467 Како је онда завршила мртва 804 00:42:03,467 --> 00:42:05,633 у стану користи терориста? 805 00:42:06,167 --> 00:42:09,400 немам појма. То није она. 806 00:42:10,067 --> 00:42:12,700 Да ли је имала пријатеље или других људи са којима се срела 807 00:42:12,700 --> 00:42:13,867 изван ове јединице? 808 00:42:14,467 --> 00:42:16,333 Само на послу. Камал. 809 00:42:16,333 --> 00:42:18,500 Камал? 810 00:42:18,500 --> 00:42:20,667 -Камал Мерси? -Да. 811 00:42:20,667 --> 00:42:23,600 Он и његов пријатељ су дошли овде да посети Сану. 812 00:42:23,600 --> 00:42:24,667 Који пријатељ? 813 00:42:24,667 --> 00:42:26,767 не знам. 814 00:42:26,767 --> 00:42:29,067 Сана је управо рекла да је Камалов пријатељ. 815 00:42:29,067 --> 00:42:32,300 Ако би дошли у посету Сани, морали би да се пријаве, 816 00:42:32,300 --> 00:42:35,100 и имаћемо записник од тога. 817 00:42:35,100 --> 00:42:37,067 Узми ми то, молим те. 818 00:42:37,067 --> 00:42:38,833 наравно. 819 00:42:39,500 --> 00:42:42,533 КРИСТИЈАН: Била је Сана у романтичној вези 820 00:42:42,533 --> 00:42:44,067 са овим Камалом? 821 00:42:44,067 --> 00:42:47,233 Не, али је... 822 00:42:47,767 --> 00:42:49,600 ...то је оно чему се надала би се десило. 823 00:42:49,600 --> 00:42:52,867 Обично су се састајали на кафи или филм. 824 00:42:52,867 --> 00:42:55,067 И овај пријатељ, отишао је са њима? 825 00:42:55,600 --> 00:42:57,067 Да, понекад. 826 00:42:58,167 --> 00:43:00,167 Пријатељ који је дошао у посету са Камалом 827 00:43:00,167 --> 00:43:01,667 се зове Хади Мансур. 828 00:43:01,667 --> 00:43:04,067 У реду. Хади Мансоур. 829 00:43:08,600 --> 00:43:11,333 У реду. Хвала вам пуно. 830 00:43:15,333 --> 00:43:18,400 Мора да је један од Маесових присталице лудог посла. 831 00:43:20,300 --> 00:43:22,867 - Да зовемо полицију? -Не. молим те. 832 00:43:22,867 --> 00:43:24,833 Не могу да поднесем другу полицијска испитивања сада. 833 00:43:24,833 --> 00:43:26,433 Ти си овде жртва. 834 00:43:26,433 --> 00:43:28,800 Види, то је била само нека лудница покушава да нас уплаши. 835 00:43:29,500 --> 00:43:30,600 Па, успели су. 836 00:43:30,600 --> 00:43:32,533 Види, добро сам. 837 00:43:32,533 --> 00:43:34,800 Нисам повређен. Нико није повређен. 838 00:43:34,800 --> 00:43:36,467 Не желим да дам Фанатици Виктора Маеса 839 00:43:36,467 --> 00:43:39,067 више пажње него што већ имају. 840 00:43:41,067 --> 00:43:43,700 Ја ћу унајмити обезбеђење за кућу. 841 00:43:44,267 --> 00:43:46,500 бр. Погледај. 842 00:43:46,500 --> 00:43:49,200 Џејмс, стварно нема потребе. 843 00:43:49,200 --> 00:43:52,067 То је била само глупа шала. 844 00:43:52,067 --> 00:43:53,067 ОК? 845 00:43:53,067 --> 00:43:55,467 [ свира музика у смањеном темпу ] 846 00:44:03,867 --> 00:44:06,133 [ Инсекти цвркућу ] 847 00:44:22,067 --> 00:44:24,133 [Музика се наставља] 848 00:44:29,867 --> 00:44:33,067 [ Нејасни разговори, свира музика средњег темпа] 849 00:44:34,067 --> 00:44:35,767 Шта могу да ти донесем? 850 00:44:35,767 --> 00:44:38,133 Да ли је власник ту? 851 00:44:38,133 --> 00:44:39,133 о чему се ради? 852 00:44:39,133 --> 00:44:40,700 Желимо да разговарамо са власником. 853 00:44:44,167 --> 00:44:46,633 Ако он није овде, можеш само нам дај његов број. 854 00:44:49,100 --> 00:44:50,133 Јим! 855 00:44:58,800 --> 00:45:00,233 Нешто није у реду? 856 00:45:01,100 --> 00:45:03,533 Желели бисмо да разговарамо са вама о вашем безбедносном систему. 857 00:45:06,067 --> 00:45:08,300 [Музика свира у даљини] 858 00:45:23,633 --> 00:45:26,067 Хоћеш ли то да објасниш? 859 00:45:27,500 --> 00:45:31,067 Понекад би ми Даррен платио да користим телефон овде. 860 00:45:31,067 --> 00:45:32,167 Зашто би то урадио? 861 00:45:32,167 --> 00:45:33,700 не знам. 862 00:45:33,700 --> 00:45:35,733 Дакле, људи не знају коме он звони, претпостављам. 863 00:45:39,067 --> 00:45:42,167 Да ли имате дневник бројева позваних? 864 00:45:42,167 --> 00:45:44,333 Требало би да буде на нашем онлајн налогу. 865 00:45:46,200 --> 00:45:48,333 Желим да сазнам кога је звао одавде. 866 00:45:48,333 --> 00:45:50,067 Колико је тачно сати било? 867 00:45:50,067 --> 00:45:52,467 8:37 среда увече. 868 00:45:55,767 --> 00:45:57,167 Ево га. 869 00:46:01,067 --> 00:46:02,800 Провери то. 870 00:46:12,133 --> 00:46:14,167 Отпуштен си. 871 00:46:16,467 --> 00:46:17,767 [Музика се наставља] 872 00:46:17,767 --> 00:46:19,467 Хвала ти, Јосх. 873 00:46:19,467 --> 00:46:21,467 Нећете веровати у ово. 874 00:46:21,467 --> 00:46:23,667 То је мобилни Фионн Бранниган. 875 00:46:24,133 --> 00:46:27,133 Реци Норах да нас ухвати претрес и заплена. 876 00:46:27,133 --> 00:46:28,267 Имамо га. 877 00:46:28,267 --> 00:46:29,533 На њему. 878 00:46:29,533 --> 00:46:31,667 [ свира музика у смањеном темпу ] 879 00:46:31,667 --> 00:46:34,167 [ Нејасни разговори ] 880 00:46:43,767 --> 00:46:45,867 [Музика се наставља] 881 00:47:23,600 --> 00:47:26,533 [ Возило се приближава, сирена цврчи] 882 00:47:53,433 --> 00:47:56,067 [Мотор се покреће, сирена завија] 883 00:48:03,067 --> 00:48:05,333 [Музика се наставља] 884 00:48:15,067 --> 00:48:16,867 Јеби га. 885 00:48:17,467 --> 00:48:19,567 [Музика се наставља]